Arc-eòlas Dùn Bàrr (Ghàidhlig)
Fàilte gu post blog glè shònraichte bho Dig It Scotland (Cladhaich E na h-Alba? ‘S dòcha? No ‘s dòcha chan eil? Tha mi a’ dol thar mo rathaid). An-uiridh sgrìobh mi mu arc-eòlas Caisteal Dùn Bàrr agus am-bliadhna tha mi a’ dèanamh rudeigin beagan eagallach dhòmh – eadar-theangachadh gu Gàidhlig! Thòisich mi ag ionnsachadh Gàidhlig dìreach trì bliadhna air ais agus chan e sgrìobhadh an rud as fheàrr leam agus uime sin tha mi duilich airson na mearachdan a nì mi.
Carson a tha mi ga dhèanamh? Nuair a tha fios agam gun nì mi mearachdan? Agus carson nach b’ ann an àiteigin air a’ Ghàidhealtachd? Carson nach eil an t-Eilean Sgitheanach no Leòdhas no Loch Abar? Carson Dùn Bàrr?
Tha sin furasta – tha e cudromach! Buinidh eachdraidh agus arc-eòlas na h-Alba do dh’ Alba gu lèir. Ge bith dè an cànan a tha thu a’ bruidhinn no cò às a tha thu. Mar a tha an seann abairt a ’dol – Is fheàrr Gàidhlig bhriste na Gàidhlig sa chiste.
Ach co-dhiù, gu leòr mum dheidhinn – tha thu an seo airson arc-eòlas!
Caisteal Dùn Bàrr
Bheir mi mathanas dhut airson a bhith a’ coimhead orm èibhinn nuair a chanas mi gum b’ àbhaist dha Caisteal Dùn Bàrr a bhith mar aon de na caistealan as cumhachdaiche agus as cudromaiche ann an Alba. Chan eil e a’ coimhead coltach ri mòran a-nis ach, creid mi, bha Caisteal Dunbar uaireigin na shealladh drùidhteach.
Na shuidhe os cionn a’ chala tha na tha air fhàgail de Chaisteal Dhùn Barra còrr air 80 troigh os cionn na mara, a tha a’ cuairteachadh na làraich air trì taobhan an-diugh agus a gheàrr e cha mhòr gu tur bho thìr-mòr.
Faodaidh e a bhith duilich eadar-dhealachadh a’ dhèanamh eadar na tobhtaichean bhon fho-chreag air latha ceòthach agus eadhon nas duilghe smaoineachadh dè a bha an daingneach pròiseil seo aig àirde a chumhachd. Bha Caisteal Dùn Bàrr cho cudromach dha na Lodainn is a bha Caisteal Shruighlea na phrìomh dhòigh air smachd a chumail air a’ Ghàidhealtachd. Bha an caisteal a’ dìon a’ phuirt as freagarraiche air an oirthir taobh a-muigh Bearaig, agus an dèidh dha Bearaig a bhith Sasannach mu dheireadh ann an 1483 chaidh cudromachd Dunbar a’ dhèanamh nas cruaidhe airson Alba.
Cho math mi bhiodh a’ sgrìobhadh mu Dunbar Chaisteal spòrs a’ nochdadh mar tuill muirt, taighean-grùdaidh agus oubliettes* (mar a tha fios againn uile, murt agus leann a tha an-còmhnaidh as fheàrr pìosan sam bith caisteal) chan eil sinn cinnteach gu bheil iad seo ann. Gu dearbh, chan eil duine gu tur cinnteach a thaobh mar a bha Caisteal Dùn Bàrr a’ coimhead na latha fhèin, ach gu dearbh chan ann airson dìth oidhirp.
* toll-dubh dìomhair le ruigsinneachd a-mhàin tro trapdoor anns a ’mhullach aige.
(Image Credit: VisitScotland)
Aithisgean Arc-eòlais
Eadar 1987 agus 1993 chaidh mòran obair arc-eòlais a’ dhèanamh le Urras Arc-eòlais Bailteil na h-Alba aig Pàirc a ’Chaisteil mus deach an amar cur-seachad a thogail.
Lorg iad deagh eisimpleir den t-seòrsa arc-eòlas a bhios gu tric a’ sleamhnachadh fon radar poblach – sia bliadhna chruaidh de bhith a’ lorg dìgean, drèanaichean agus pìosan de bhallachan nach do ghlac sùil nam meadhanan ach a thug solas luachmhor air eachdraidh an sgìre.
Sheall an aithisg gu bheil an làrach beagan breathalach. Tha daoine air a bhith a’ fuireach san sgìre seo bho Linn an Iarainn chun latha an-diugh agus tha sinn air fhàgail le na tha air fhàgail de thogalaichean air mullach thogalaichean air mullach thogalaichean, le na drèanaichean agus na bunaitean aca a’ ruith tro sheann structaran, a’ dèanamh tòimhseachan a dh’ fheumar fhuasgladh le cùram.
(Image Credit: John Wilson, CC BY-NC 2.0)
Tha dùn air a bhith ann air a’ chreig co-dhiù bho tràth san naoidheamh linn; tha a’ chiad chlàr againn den chaisteal a’ tighinn bho 858 nuair a loisg Coinneach mac Ailpein (Rìgh nam Cruithneach agus sinnsear mòran Rìghrean na h-Alba) e. Fad linntean dh’ atharraich an caisteal làmhan eadar Alba agus Sasainn agus, mar sin, chuir e seachad bliadhnaichean fo shèist, milleadh agus ath-thogail.
Aig a’ cheann thall, b’ e a neart an laigse oir bha e tric a’ dèanamh barrachd ciall an gearasdan a sgrios às deidh a ghlacadh seach leigeil leis tuiteam air ais gu làmhan nàmhaid. Ann an 1488 dh’ òrdaich Pàrlamaid na h-Alba gun deidheadh a’ leagail, ach chaidh a togail a-rithist ann an 1496 le Seumas IV; chaidh a’ leagail mu dheireadh ann an 1567. Leis gun deach a thogail a-rithist grunn thursan, tha coltas ann gun do dh’ atharraich an caisteal coltas gu cunbhalach.
‘S e am feart as follaisiche den chaisteal an-diugh na tha air fhàgail de thùr. Tha e coltach gu robh seo ceangailte ri taigh-bloca, a chaidh a’ thogail air creig eileanach iomallach tràth san 16mh linn, gu sònraichte airson dà làr de làmhachas. Bha seo air a’ chuairteachadh le balla-cùirteir agus lios a tha a-nis air a thiodhlacadh fon amar cur-seachad ann am Pàirc a ’Chaisteil, agus ceangailte ris a’ chòrr den chaisteal le drochaid.
An Àm Ri Teachd Arc-eòlas Cladaich
Tha an caisteal aig Dùn Bàrr air a bhith air leth cudromach ann am mòran de eachdraidh na h-Alba, agus tha na tha ri fhaicinn fhathast a ’toirt buaidh air an structar iom-fhillte a bha a’ sìor atharrachadh a bha a ’dìon rathad na mara an ear a-steach a dh’Alba airson linntean. Gu duilich, mar thoradh air dearmad agus suidheachaidhean cunnartach, is dòcha nach fhaic sinn cladhach eile ann an Dùn Bàrr, ach tha na tha air fhàgail dheth leis an aimsir na chuimhneachan air cho cudromach ‘s a tha e a bhith a’ cladhach ar dualchas a tha an-dràsta fo chunnart bleith cladaich.
Gach bliadhna, tha arc-eòlas na h-Alba aig làraich iongantach mar an tuineachadh Nuadh-chreagach ann an Swandro ann an Arcaibh ann an cunnart a bhith air a nighe air falbh leis an làn agus air a mhilleadh leis na h-eileamaidean. A-nis nas motha na bha e a-riamh tha e deatamach gun tionndaidh sinn ar n-aire gu na làraich crìonaidh sin mus fhalbh iad gu math.
Airson Caisteal Dùn Bàrr ge-tà, tha obair luchd-ealain ath-thogail a’ toirt beatha ùr a-steach do na tha air fhàgail agus a’ sealltainn cò ris a bha an caisteal coltach mar a tha e làn eireachdail.
Dunbar Castle, East Lothian (Scotland) watercolour reconstruction suggestion. A Dunbar stronghold visited by Mary Queen of Scots. @MaryQueenMovie @MarieStuartSoc @mqofs #ScottishCastles #medieval #watercolour #paintings pic.twitter.com/R5Qc3cGPiZ
— Andrew Spratt (@andrewsp2009) 12 December 2018
Le Sàga Crawford, Neach-eachdraidh agus Preseantair airson Dig It! Tbh.
A bheil thu ag iarraidh barrachd? Thoir sùil air a’ bhidio #DigItTV againn a tha a’ còmhdach buaidh air “Black Agnes” an aghaidh luchd-ionnsaigh Shasainn.
